En el tercer episodio de la segunda temporada de Fallout, Thaddeus regresa, ahora en su forma de ghoul, dirigiendo un grupo de niños en turnos de 22 horas en la planta embotelladora Sunset Sarsaparilla. A pesar de la naturaleza oscura de su trabajo, Thaddeus se muestra optimista, animando a los niños con comentarios positivos sobre su esfuerzo.
Por otro lado, Lucy ha sido capturada por la Legión de César mientras intentaba ayudar a uno de sus miembros. Este episodio incluye un guiño humorístico a Macaulay Culkin, quien aparece interpretando a Legate Lacerta. Durante su encuentro, Lucy cuestiona la pronunciación del nombre César, destacando la peculiaridad del grupo que tiene una visión distorsionada de la historia romana.
Mientras discuten el destino de Lucy, ella les corrige sobre la tradición de prima noctis, argumentando que no pertenece a la cultura romana. Su situación se complica aún más, ya que la Legión se encuentra dividida tras la muerte del anterior César, lo que le deja con pocas opciones para salir de su predicamento.