La última actualización de No Man's Sky, titulada Xeno Arena, introduce una nueva mecánica que permite a los jugadores criar y entrenar criaturas alienígenas para combatir en arenas holográficas. Esta función transforma el juego al ofrecer la posibilidad de recolectar y batallar con seres que varían desde dinosaurios hasta robots, según el director de Hello Games, Sean Murray.
Los jugadores podrán encontrar estas arenas en estaciones espaciales y en el Nexus, donde podrán desafiar a amigos, NPCs y otros jugadores en combates que otorgan grandes recompensas. Además, se implementarán desafíos diarios que permitirán a los usuarios progresar dentro del juego, creando así un nuevo aspecto multijugador que promete ofrecer una experiencia profunda y entretenida.
Los diferentes tipos de criaturas tendrán afinidades elementales basadas en los biomas planetarios donde se desarrollaron. También se incluirán criaturas extremadamente raras, lo que incentivará aún más la exploración. Murray ha confirmado que Hello Games es un gran admirador de franquicias como Pokémon y otras similares, lo que se refleja en la nueva jugabilidad de No Man's Sky.