Después de casi veinte horas jugando a Crimson Desert, un jugador ha descubierto que la habilidad de doble salto se activa de una manera diferente a la que se creía inicialmente. Este malentendido, causado por una traducción poco clara del tooltip en inglés, llevó a la confusión sobre cómo realizar correctamente el salto adicional.
La habilidad de doble salto, ubicada en el árbol de habilidades de Kliff, indicaba que debía presionarse el botón de salto dos veces mientras se está en el aire. Sin embargo, el jugador se dio cuenta de que la acción correcta consiste en esperar a que Kliff esté casi tocando el suelo antes de presionar el botón nuevamente. La versión en español del tooltip explica esta mecánica de forma más precisa, indicando que se debe usar el suelo como apoyo para impulsarse nuevamente.
Este descubrimiento ha permitido al jugador activar el doble salto de manera efectiva, aprovechando un periodo de gracia significativo antes y después del contacto con el suelo. La experiencia resalta la importancia de prestar atención a las traducciones y cómo pueden influir en la jugabilidad.