Nioh 3 ha tenido un exitoso lanzamiento, superando ya un millón de unidades vendidas a nivel mundial, lo que lo convierte en la entrega de más rápido crecimiento en la historia de la serie. En comparación, Nioh 2, lanzado en marzo de 2020, tardó más de un año en vender dos millones de copias en todas las plataformas.
El juego, que aún no está disponible en Xbox y es exclusivo de PS5 por seis meses, ha recibido críticas muy positivas y cuenta con una demo generosa que permite a los jugadores experimentar las primeras diez horas del juego. Durante su primer fin de semana, Nioh 3 alcanzó un pico de más de 88,000 jugadores concurrentes en Steam, superando el récord anterior de la serie.
Gracias al éxito de Nioh 3, Koei Tecmo anunció que la serie en su totalidad ha vendido más de 10 millones de copias en todo el mundo. Con esta cifra, se espera que la popularidad de la franquicia continúe creciendo y que se consideren futuras secuelas.