En Nioh 3, los jugadores podrán personalizar la apariencia de sus personajes tras derrotar al jefe Jakotsu-baba en el Crucible del Castillo de Hamamatsu. Al vencerlo, se desbloquea el área central Eternal Rift, donde se puede acceder a un espejo que permite modificar tanto la apariencia del personaje como la de su equipo.
Para cambiar la apariencia, los usuarios deben viajar rápidamente al Eternal Rift, subir las escaleras y buscar un espejo en una habitación. Al interactuar con él, tendrán opciones para modificar su cabello, cuerpo y rostro, además de personalizar la apariencia de su equipo a través de un sistema de transfiguración.
Asimismo, los jugadores pueden optar por diferentes estilos para sus formas de samurái y ninja desmarcando la opción 'Same appearance for both styles'. En cuanto a los códigos de personaje, si un jugador encuentra uno que le gusta, puede ingresarlo en el creador de personajes al seleccionar 'Input Code'. Esta función también permite compartir creaciones mediante 'Create/Manage Codes'.